Traducción jurídica profesional | GadLengua Traducciones

خدمات الترجمة القانونية

الإسبانية - العربية - الإنجليزية - الكتالونية

تتطلب الترجمة القانونية الدقة والمعرفة العميقة بالقانون. بصفتي مترجمة مستقلة، أمتلك خبرة واسعة في المجال القانوني وأحافظ على تعاون وثيق مع المؤسسات القانونية والحكومية، مما يتيح لي ضمان ترجمات دقيقة ومتسقة.

أقدّم خدمة متخصصة في ترجمة جميع أنواع الوثائق القانونية باللغات الإسبانية والعربية والإنجليزية والكتالونية، مع ضمان الأمانة للنص الأصلي والامتثال للإطار القانوني المعمول به.

الترجمة القانونية الاحترافية: الدقة والسرية

في عملي، أحرص على أن تكون كل ترجمة مطابقة تمامًا للمصطلحات القانونية للنص الأصلي، وأقوم بمواءمة دقيقة مع الأنظمة القانونية للغة الهدف، مما يتطلب فهمًا عميقًا للفروق بين القوانين والإجراءات القانونية في كل دولة. وأخيرًا، أضمن معاملة مباشرة وشخصية في جميع المشاريع، فضلاً عن أقصى درجات السرية.

ما يميزنا

راحتك القانونية هي أولويتي. بفضل أكثر من 10 سنوات من الخبرة في الترجمة والتحرير القانوني، وبالتعاون الوثيق مع المؤسسات القانونية والحكومية، أقدّم ترجمات قانونية دقيقة وعالية الجودة، مصمّمة لتلبية الاحتياجات الخاصة بكل إجراء وعملية.

الحزمة القانونية

خدمة شاملة للترجمة التحريرية والفورية القانونية

إذا كنت بحاجة إلى مترجم أو مترجم فوري محترف في اللغات الإسبانية والعربية والإنجليزية، ومتخصص في القضايا القانونية، فإن خدمتي الشاملة للترجمة التحريرية والفورية القانونية تشمل ترجمة الوثائق القانونية أو القضائية، بالإضافة إلى الترجمة الفورية في المحاكم والجلسات والإجراءات الجنائية التي تتطلب وجود مترجم.