Literary Translation
Professional Translation Services for Literary Texts
Spanish – Arabic – English
Literary translation is a delicate art that goes beyond simply transferring words from one language to another. In this type of text, the translator serves as a bridge between cultures, conveying not just the literal meaning of the text but also the emotions, styles, and cultural nuances that the original author has embedded in their work.
In my literary translation service, I am dedicated to capturing the essence of each text and recreating it in the target language with the same beauty and depth, approaching stylistic adaptation with cultural sensitivity.
Extensive Experience Collaborating with Publishers and Authors
My work focuses on respecting the author’s unique voice and adapting it into the new language in a way that resonates with readers just as it does in the original. I have extensive experience working with publishers and authors, ensuring that each translation maintains the integrity, tone, and emotional depth of the original work.
“In my literary translation work, my goal is for each translation to transport readers to new worlds and connect with them on an emotional level.”
Why Work With Me
Absolute confidentiality
Privacy and information security are top priorities in my work. That’s why I handle all documents and services with the utmost discretion and confidentiality.
Personalized attention and cultural sensitivity
I offer a tailored service, addressing the specific needs of each situation with a deep awareness and respect for cultural differences.
Compliance with professional standards
I adhere to the highest standards in the translation and interpretation industry, ensuring accuracy, quality, and professionalism in every task.
Specialized Translation Services
Technical translation
Literary translation
Do you need accurate and reliable translations done by a professional?
Contact me for a personalized quote or to request more information about my services.
Gad Lengua, servicios de traducción e interpretación
