Traducción literaria
Servicios de traducción profesional de textos literarios
Español - Árabe - Inglés
La traducción literaria es un arte delicado que va más allá de la mera transferencia de palabras de un idioma a otro. En este tipo de textos, el traductor actúa de puente entre culturas, transmitiendo no solo el significado literal del texto, sino también las emociones, los estilos y los matices culturales que el autor original ha plasmado en su obra.
En mi servicio de traducción literaria, me dedico a capturar la esencia de cada texto y a recrearla en el idioma de destino con la misma belleza y profundidad, abordando la adaptación estilística desde la sensibilidad cultural.
Amplia experiencia de colaboración con editoriales y escritores
Mi trabajo se centra en respetar la voz única del autor y adaptarla al nuevo idioma de manera que resuene con los lectores de la misma forma que lo hace en su lengua original. Cuento con una una amplia experiencia trabajando con editoriales y escritores.
“En mi tarea de traducción literaria, mi objetivo es que cada traducción sea capaz de transportar a los lectores a mundos nuevos y de conectar con ellos a un nivel emocional.”
Por qué contar conmigo
Confidencialidad absoluta
La privacidad y la seguridad de la información son primordiales en mi trabajo. Por ello, manejo todos los documentos y servicios con la máxima discreción y confidencialidad.
Atención personalizada y sensibilidad cultural
Ofrezco un servicio personalizado, atendiendo a las necesidades específicas de cada situación y con una profunda sensibilidad hacia las diferencias culturales.
Cumplimiento de estándares profesionales
Me adhiero a los más altos estándares de la industria de la traducción e interpretación, garantizando precisión, calidad y profesionalismo en cada tarea.
Servicios de traducción especializada
Traducción técnica
Traducción literaria
¿Necesita traducciones precisas y fiables, realizadas por un profesional?
Contácteme para un presupuesto personalizado o solicitar más información sobre mis servicios.
Gad Lengua, servicios de traducción e interpretación
