Mona Gad, traductora e intérprete profesional
Soy traductora e intérprete profesional con más de 10 años de experiencia. Mi misión es ayudar a empresas y a particulares a superar barreras lingüísticas, facilitando la comunicación en las lenguas española, árabe e inglesa.
Me especializo en los ámbitos del derecho y las finanzas. Mi trayectoria profesional en estos campos me ha proporcionado una comprensión profunda de la terminología y los matices específicos de cada uno de ellos, lo que asegura unas traducciones precisas y adaptadas al contexto legal y económico.
Mi compromiso va más allá de la simple traducción de palabras; me esfuerzo por garantizar una comunicación clara y efectiva, respetando la esencia y el contexto de cada mensaje.
Áreas de especialización
Asesoramiento lingüístico para negocios internacionales
“La comunicación es la clave del éxito. Mi misión es garantizar que cada palabra cuente.”
– Mona Gad
Competencias lingüísticas
Ofrezco mis servicios de traducción e interpretación en árabe, inglés, español e italiano. Además, ofrezco servicios de traducción al catalán en áreas específicas.
Mi trabajo está avalado por una sólida formación en las lenguas con las que trabajo y una amplia experiencia en traducción e interpretación especializadas, que me permite ofrecer un servicio de alta calidad y precisión en cada idioma.
Mi compromiso con la calidad
Confidencialidad absoluta
Entiendo la importancia de la privacidad y la seguridad de la información. Por ello, manejo todos los documentos y servicios con la máxima discreción y confidencialidad.
Atención personalizada y sensibilidad cultural
Cada cliente y cada proyecto son únicos. Ofrezco un servicio personalizado, adaptándome a las necesidades específicas de cada situación y mostrando una profunda sensibilidad hacia las diferencias culturales.
Cumplimiento de estándares profesionales
Me adhiero a los más altos estándares de la industria de la traducción e interpretación, garantizando precisión, calidad y profesionalismo en cada tarea.
Formación
Licenciatura en Filología Italiana
Ain Shams University
Estos estudios me han permitido desarrollar un profundo conocimiento de la lengua italiana y sus matices culturales.
Máster en Lenguas Aplicadas al Español
Universitat de Lleida
Con especialización en lingüística, traducción y enseñanza del idioma.
Formación en lengua árabe
El árabe es mi lengua materna, con estudios en la Facultad de Filología que me han permitido perfeccionar su uso formal y académico.
Formación en lengua inglesa
Con un nivel alto acreditado y experiencia en la traducción de documentos en este idioma.
Gad Lengua, servicios de traducción e interpretación
